Agree to disagree 서로 취향을 존중하다 : 뜻과 예문 알아보기

서로의 취향을 존중할 때 쓰는 영어 표현

 

이번에 소개해드릴 표현은 Agree to disagree입니다. '서로 취향을 존중하다', '서로의 의견 차이를 인정하고 싸우지 않기로 하다'라는 의미를 가진 관용적 표현입니다.

 

Agree to disagree

 

1. Agree to disgree 의미

 

직역해 보면 disagree 하는 것을 agree 하다, 동의하지 않는 것을 동의하다 정도로 해석할 수 있습니다. 쉽게 말해 서로의 입장이나 취향을 비록 동의하지 않지만 다르다는 사실은 인정하기로 하는 상황입니다.

 

아이유 vs 수지 - 출저 : dispatch

 

예를 들어 아이유와 수지 중 한 친구는 아이유가, 한 친구는 수지가 더 이쁘다고 주장합니다. 두 친구는 평소 생각하는 이상형이 서로 다르기 때문에 좀처럼 의견이 합의되지 않습니다. 

 

각자 취향이 있는 걸로 하자

서로 취향을 존중하는 걸로 하자~

각자 다른 걸로 하고 이 이야기 그만하자~

 

 

결국 두 친구는 자신들의 입장을 바꾸진 않지만, 서로의 취향을 다르다는 것을 인정하고 마무리하기로 했습니다. 이런 상황에서 쓰는 표현이 바로 Agree to disagree입니다. Disagree 대신 '다르다' 의미를 가진 동사 differ를 사용해, Agree to differ로도 표현할 수 있습니다.

 

Agree to differ로도 사용 가능

 

2. 영영사전에서 찾아본 agree to disagree

 

Agree to disagree 영영사전

 

영영사전에서 Agree to disagree의 의미를 살펴보겠습니다!

 

1) to agree not to argue anymore about a difference of opinion

(의견 차이에 대해 더 이상 논쟁하지 않기로 동의하다)

 

 

2) to accept that someone else does not have the same opinion as you and agree not to argue about it anymore

(다른 사람이 당신과 같은 의견이 아니라는 것을 수용하고 더 이상 논쟁하지 않기로 동의하다)

 

두 사전 해석에서 모두 not to argue anymore(더 이상 논쟁하지 않고) 표현으로 설명한 것을 확인할 수 있습니다. 서로 다른 의견을 인정하기 때문에, 싸우거나 논쟁할 필요가 더 이상 없어진 겁니다.

 

3. Agree to disagree 예문

 

agree to disagree의 예문을 살펴보겠습니다.

 

 

1) Calm down! Let's agree to disagree

(진정해, 서로 취향 존중하는 걸로 하죠)

 

 

2) On that point, we'll have to agree to disagree

(그 점에 대해서 우리가 서로 다른 것을 인정해야 한다)

 

 

3) Clearly, our political views are very different. So let's agree to disagree

(확실히 우리의 정치적 관점은 너무 달라. 그러니 서로 다르다는 것을 인정하고 그만하자)

 

 

예문 속 agree to disagree는 모두, agree 대신 differ가 들어간 agree to differ로도 사용할 수 있습니다.

 

더 많은 예문 바로가기