Apples and oranges 서로 비교할 수 없는 : 뜻과 예문 알아보기

Apples and oranges 서로 비교할 수 없는 대상을 설명하는 영어 표현 

 

이번에 소개해드릴 표현은 바로 Apples and oranges입니다. 서로 전혀 달라 비교할 수 없는 대상들을 표현할 때 자주 사용되는 영어 표현입니다.

 

 

직역해 보면 말 그대로 사과와 오렌지입니다. 사과와 오렌지 중 어떤 과일이 더 좋은 과일인지, 또는 더 맛있는 과일인지 묻는다면 과연 정답이 있을까요? 당연히 정답은 없고 답하는 사람의 취향에 따라 대답은 다를 겁니다. 이렇게 서로 특성이 달라 비교할 수 없는 대상들에 대해 Apples and oranges라는 비유적 표현을 자주 사용하게 됩니다.

 

Apples and oranges 표현

 

1. 영영사전에서 찾아본 Apples and oranges

 

Apples and orange 영영사전

 

Apples and oranges 표현을 영영사전에서 찾아보겠습니다.

 

 

1) If two things or people are apples and oranges, they are fundamentally different

(만약 두 사물이나 사람이 Apples and oranges 라면 그 둘은 근본적으로 다른 것이다)

 

 

2) used to describe a situation in which two people or things are completely different from each other

(두 사람이나 사물이 완전히 서로 다른 상황을 묘사하는 것)

 

 

두 대상이 근본적으로 완전히 다르다는 것을 설명하기 위해, 두 사전에서 모두 Fundamentally different, Completely different 표현을 사용하고 있습니다.

 

 

2. Apples and oranges 예문

 

Apples and oranges

 

Apples and oranges 표현의 예문을 살펴보겠습니다.

 

 

1) You have to know it's like apples and oranges

(너는 그것이 비교하기 어려운 일이라는 것을 알아야 해)

 

 

2) I can' tell which one is more pretty because they are apples and oranges

(그들은 서로 전혀 달라 비교할 수 없어서 누가 더 이쁘다고 말할 수 없다)

 

 

3) It's like apples and oranges. One is gold and the other is Bitcoin

(서로 전혀 달라서 비교할 수 없어. 하나는 금이고 다른 것은 비트코인이야)

 

Apples and oranges 표현 예문