Pull out all the stops 최선을 다했을 때 사용하는 관용표현
이번에 소개해드릴 표현은 Pull out all the stops 표현입니다. '모든 노력을 다하다', '전력을 다하다'라는 뜻으로 실생활에서 자주 사용하는 영어 관용표현입니다.
이번 포스팅에서는 Pull out all the stops 표현의 유래와 영영사전에서 의미, 다양한 예문을 함께 살펴보도록 하겠습니다.
1. Pull out all the stops 표현의 유래
stop 단어 뒤에 복수를 의미하는 s가, 앞에는 관사 the가 위치했기 때문에 명사로 사용된 것을 알 수 있습니다. 그래서 직역해 보면 '모든 stop 들을 당기다' 정도로 해석할 수 있습니다. 그렇다면 여기서 말하는 Stop은 무엇이고, 어떻게 Pull out all the stops 표현이 '모든 노력을 다하다', '전력을 다하다'라는 관용적 의미로 쓰이게 됐을까요?
Pull out all the stops 표현은 악기 오르간에서 유래했습니다. 건반 악기의 일종인 오르간에서 음역을 조절할 때 사용하는 장치를 stop이라고 한다고 합니다. 이 stop은 오르간 내 여러 파이프와 하나씩 연결되어 있으며, 어떤 stop을 선택해서 당기는지에 따라 오르간에서 나오는 음색의 높이가 달라집니다.
따라서 오르간의 모든 stop을 당긴다는 의미는, 오르간에서 나올 수 있는 모든 소리를 연주했다는 의미입니다. 1865년 영국의 비평가인 Matthew Arnold가 이 표현을 비유적으로 '최선을 다했다'라는 의미로 처음 사용했으며, 이후 널리 관용 표현으로 사용됐다고 합니다.
2. 영영사전에서 찾아본 Pull out all the stops
영영사전에서 Pull out all the stops 표현을 살펴보겠습니다
1. to do everything you can to make something successful
(무엇을 성공적으로 만들기 위해서 할 수 있는 모든 것을 하는 것)
2. to make a big effort so that something happens or is successful
(무엇을 발생하거나 성공하기 위해 큰 노력을 하는 것)
3. Pull out all the stops 예문
Pull out all the stops 표현의 예문을 살펴보겠습니다.
1. All countries have to pull out all the stops to protect the environment
(모든 나라들은 환경을 지키기 위해 전력을 다해야만 한다)
2. You will have to pull out all the stops if you want to pass the graduation exam
(만약 네가 졸업 시험을 통과하고 싶으면 너는 반드시 모든 노력을 다해야 한다)
3. Las Vegas pulls out all the stops for BTS' new concerts
(라스베이거스는 BTS의 새 콘서트를 위해 전력을 다하고 있다)
지금까지 '모든 노력을 다하다', '전력을 다하다' 의미를 가진 Pull out all the stops 표현의 유래, 영영사전 의미, 다양한 예문을 살펴봤습니다. 모두 함께 영어 공부 Pull out all the stops 할 수 있으면 좋겠습니다.
'영어공부' 카테고리의 다른 글
| Can't hold a candle to 비교가 안 된다 : 뜻 / 유래 / 예문 살펴보 (0) | 2022.05.01 |
|---|---|
| [마트에서 사용할 수 있는 영어 회화 완벽 정리!] (0) | 2022.04.18 |
| Hit the sack 잠자리에 들다 : 뜻 / 유래 / 예문 살펴보기 (0) | 2021.12.26 |
| Out of the blue 갑자기 : 뜻 / 유래 / 예문 살펴보기 (0) | 2021.12.21 |
| Get the sack 해고 당하다 : 뜻 / 유래 / 예문 살펴보기 (0) | 2021.12.01 |
댓글